Ададуров Василий Евдокимович

Годы жизни: 1709, 15 марта (26 марта)-1780, 5 ноября (16 ноября)

Место рождения: дер. Бугреево Новгородской губернии

Направления деятельности: математика,гуманитарные науки

Судьба Василия Евдокимовича Адодурова удивительно противоречива. Адъюнкт математики, прославившийся заботой о русском языке. Жертва дворцовых интриг Екатерины II, арестованный и сосланный в Оренбург, и куратор Московского университета. Сенатор, кавалер нескольких орденов первых степеней и академик, большую часть жизни переводивший чужие работы.
Василий Евдокимович Адодуров (в некоторых источниках - Ададуров) родился 15 марта (26 марта) 1709 г. в деревне Бугреево Новгородской губернии, в имении своего отца.
Образование В.Е. Адодурова было начато в духовном училище Новгорода, впоследствии будущему учёному пригодилось полученное там знание латыни. Желая продолжить обучение, В.Е. Адодуров приезжает в Петербург и в 1727 году становится студентом академии.
Желал В.Е. Адодуров заниматься математикой. Но помимо изучения математики, он был обременён и канцелярской работой: переводил на русский язык книги по заказу Академии, Примечания к «Ведомостям» 1728-го года, корректировал русскую часть немецко-русского словаря.
После четырёх лет студенчества В.Е. Адодуров в 1731 году становится академическим переводчиком. Однако не бросает своих занятий математикой и 26 октября (6 ноября) 1733 года удостаивается звания адъюнкта по кафедре высшей математики. Самым замечательным обстоятельством при этом является то, что Адодуров стал первым русским, получившим учёную степень в Петербургской академии.
В 1736 году В.Е. Адодурову поручается кураторство над группой студентов Славяно-греко-латинской академии, в числе которых был М.В. Ломоносов. В том же 1736 г. В.Е. Адодуров готовит к изданию «Уложение» царя Алексея Михайловича. В следующем, 1737 году Сенат поручает Адодурову ещё одно дело: обучение грамматике славянской и чтению латыни чиновников коллегий. С 1740 года Адодуров также преподаёт в Академии арифметику и геометрию.
В 1739 году по приказу Академии В.Е. Адодуров переводит бумаги для кабинет-министра Волынского. Позже, в 1740 году, Волынский окажется под арестом в связи с обвинением в попытке государственного переворота. Объяснений потребовали и от Адодурова. Ему удалось доказать свою роль исключительно как переводчика, и избежать расправы, учинённой над Волынским и его знакомыми.
По 1740-й год В.Е. Адодуров продолжает совмещать занятия математикой с обязанностями академического переводчика. Однако уже в 1741 г. он оставляет все посты в академии и становится асессором в герольдмейстерской конторе.
В 1742 году, в ответ на жалобы академиков по поводу самоуправства Иоганна Шумахера, бывшего начальником Канцелярии Академии наук, создаётся следственная комиссия. Комиссия допрашивает в том числе и Адодурова, так как в жалобах были указания на то, что и Адодуров, среди прочих, терпит притеснения со стороны Шумахера. Однако Адодуров в своём объяснении даёт «витиеватые отзывы, благоприятные для Шумахера». Комиссия, не усмотрев в действиях начальника академической Канцелярии чего-либо противозаконного (кроме расходования казённого вина на 109 рублей с копейками для личных нужд), представила Шумахера к повышению и просила придать ему в помощники Адодурова. Последнее, однако, не было исполнено.
В судьбе Адодурова большую роль сыграло знакомство с фаворитом будущей императрицы Елизаветы Петровны графом Алексеем Разумовским. Впрочем, знакомство с ним Адодурова было исключительно служебной необходимостью: Адодуров вёл переписку графа с его младшим братом. Адодуров прямо связывал полученный в 1744 году чин коллежского советника с влиянием старшего Разумовского. Неудивительно, что именно Адодурову с 1745-го года вменяется в обязанности обучение русскому языку принцессы Софии, будущей императрицы Екатерины II.
Продолжая выполнять обязанности академического переводчика, В.Е. Адодуров ведёт переписку канцлера Бестужева-Рюмина с принцессой Софией. В этих письмах содержался среди прочего план возведения на престол вместе с Петром III и принцессы Софии. В результате этих интриг 17 февраля (28 февраля) 1758 г. В.Е. Адодуров помещён под домашний арест. Более чем год спустя, 5 апреля (16 апреля) 1759 г. именным указом Сената В.Е. Адодурова освобождают из-под ареста, возвращают шпагу, жалуют чин статского советника и «отправляют немедленно» помощником губернатора в Оренбург. Из Оренбурга Адодуров ещё поддерживает связь с Академией, ведя переписку с Мюллером, конференц-секретарём академии и своим первым наставником. Речь в переписке идёт о новых книгах, в основном учебных, для дочери Адодурова. Упоминается и о посылке Адодуровым неких коллекций для Академии.
В этой почётной ссылке В.Е. Адодуров проводит три года, до восшествия на престол в 1762 году Екатерины II. Новая императрица возвращает Адодурова из ссылки, назначает президентом московской мануфактур-коллегии и куратором Московского университета.
По 1771 год В.Е. Адодуров исправно исполняет обязанности куратора. Одновременно является членом Сената. В 1771 году В.Е. Адодуров окончательно возвращается в Петербург, отойдя от кураторства. В те же годы получает чин действительного тайного советника – чин 2-го(!) класса Табели о рангах.
13 октября (24 октября) 1778 года В.Е. Адодурова выбирают почётным членом Петербургской академии.
Разные источники сообщают разные даты смерти В.Е. Адодурова: 1778 либо 1780 год. Однако большинство источников сходится на дате 5 ноября (16 ноября) 1780 г. Могила Василия Евдокимовича Адодурова находится в Александро- Невской лавре.
Одним из немногих упоминаний о научной деятельности В.Е. Адодурова в математике является письмо Д. Бернулли к Гольдбаху, в котором Бернулли пишет о свойстве чисел натурального ряда. Речь идёт о том, что сумма кубов натуральных чисел равна квадрату суммы этих чисел. Бернулли говорит, что впервые на это обстоятельство обратил внимание Адодуров.
В целом же, деятельность Адодурова в академии почти не связана с любимой им математикой.
В 1735 г. В.Е. Адодурова в числе прочих назначают членом комиссии по усовершенствованию русского языка. Работа Адодурова заключалась в переводе на русский язык лучших иностранных произведений.
Одновременно, для занятий с чиновниками коллегий Адодурову приходится разрабатывать учебные пособия по русской грамматике и риторике. Продолжает он и чтение математических и физических лекций.
Официальные письма тех лет, написанные Адодуровым, касаются в основном одного и того же. Что большую часть своего времени он тратит на занятия по русской грамматике, переводы иностранных книг, в том числе и работ по математике, в то время как своего вклада в математическую науку он сделать, по отсутствию времени, не может. Так, в 1737 году В.Е. Адодуров, изъявивший желание заниматься математикой и физикой (насколько она применима к математике), отдан под наставления профессора Крафта. Однако в то же время по поручению Канцелярии Академии ему в обязанность вменяется перевод переписки некоторых высокопоставленных лиц, в частности, кабинет-министра Волынского.
Видимо, эта постоянная невозможность занятия наукой в Академии и вынудила В.Е. Адодурова уйти со всех академических должностей в 1741 году. Вся его дальнейшая деятельность связана с государственной службой.
Будучи адъюнктом по кафедре высшей математики, более всего В.Е. Адодуров прославился работами в области грамматики русского языка.

Библиография В.Е. Адодурова (Ададурова):
1. Арифметики краткое руководство, для употребления в Гимназии Академии Наук; сочинение Леонарда Эйлера; перевел с немецкого Василий Ададуров; 2 части. СПб.: 1740.
2. Арифметики краткое руководство, для употребления в Гимназии Академии Наук; сочинение Леонарда Эйлера; перевел с немецкого Василий Ададуров; 2 части. 2-е изд. СПб.: 1760.
3. Краткое руководство к познанию простых и сложных машин, перевел с немецкого Василий Ададуров; с фигурами. СПб.: 1739.
4. Краткое руководство к познанию простых и сложных машин, перевел с немецкого Василий Ададуров; с фигурами. 2-е изд. СПб.: 1780.
5. Правила российской орфографии. СПб.: 1768.
6. О первых учения физического фундаментах // Краткое описание Комментариев Академии наук, на 1726 год; часть 1, с фигурами. СПб.: 1728.
7. О Кеплериановом предложении // Краткое описание Комментариев Академии наук, на 1726 год; часть 1, с фигурами. СПб.: 1728.
8. Примечания астрономические, географические, исторические и физические, при С.-Петербургских ведомостях издаваемые, с 1729 по 1744 год. СПб.: 1729–1744.
9. Расположение учений Государя Императора Петра II, по учреждению барона Остермана, с приложением при конце мнения Феофана Прокоповича, каковым образом багрянородного отрока наставлять в Христианском законе; перев. с нем. Василий Ададуров. СПб.: 1728.
10. Руководство к арифметике, для употребления в Гимназии Спб. академии наук; соч. г. Эйлера, перев. с немец. Василий Ададуров; 2 части. СПб.: 1740.
11. Руководство к арифметике, для употребления в Гимназии Спб. академии наук; соч. г. Эйлера, перев. с немец. Василий Ададуров; 2 части. СПб.: 1760.
12. Лексикон Немецкий Вейсманов, с латинским. СПб.: 1731. [корректура В.Е. Адодурова]

Использованная литература:
1. Пекарский, П. История императорской академии наук в Петербурге. Том первый. / П. Пекарский – Спб.: 1870.
2. Шевырев, С.П. История русской словесности, преимущественно древней. Часть 1 / С.П. Шевырев. – М.: 1846.
3. Математический энциклопедический словарь / Прохоров Ю.В. (гл. ред.). – Репринт. изд. – М.: Сов. энцикл., 1988. – 847 с.
4. Русский биографический словарь. Том I. – СПб.: 1896.
5. Сопиков, В. С. Опыт российской библиографии, или Полный словарь сочинений и переводов, напечатанных на Славенском и Российском языках, от начала заведения типографий и до 1813 года. Часть 3. / В. С. Сопиков – СПб.: 1815.
6. Сопиков, В. С. Опыт российской библиографии, или Полный словарь сочинений и переводов, напечатанных на Славенском и Российском языках, от начала заведения типографий и до 1813 года. Часть 4. / В. С. Сопиков – СПб.: 1816.
7. Рогожин В.Н. Указатель к «Опыту российской библиографии» В.С. Сопикова. (К книгам гражданской печати.) / В.Н. Рогожин – М.: 1900.
8. Рогожин В.Н. Указатель к «Опыту российской библиографии» В.С. Сопикова / В.Н. Рогожин – СПб.: 1908.
9. Модзалевский Б.Л. Список членов императорской академии наук 1725–1907. / Б.Л. Модзалевский – СПб.: 1908.
10. Морозов, П.О. Алфавитный указатель имен авторов, переводчиков, издателей и других лиц, упоминаемых в «Опыте российской библиографии» В. Сопикова (т. II–V). / П.О. Морозов // Записки Императорской Академии Наук. Т. XXVIII. № 5. Приложение. – СПб.: 1876.

Автор работал в организациях

Материалы автора

Наименование Тип материала Год издания Кол-во страниц